Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

It's time for me to do a fade

Толкование Перевод

1 fade

vi AmE sl

1)

He faded to New York — Он уехал в Нью-Йорк

2)

The guy with the knife faded — Парень с ножом исчез

3)

Let's fade downtown — Давай прошвырнемся в центр

4)

I think that the time has come for me to fade. See ya! — Мне кажется, что мне пора бежать. Пока!

5)

He's fading and someone else will have to take over — Он уже теряет всякое влияние, поэтому кто-то другой должен возглавить дело

The new dictionary of modern spoken language > fade
2 do a fade

expr AmE sl

He did a fade when he saw the pigmobile — Он слинял, как только увидел полицейскую машину

It's time for me to do a fade — Мне пора смываться

The new dictionary of modern spoken language > do a fade
3 do a fade

Сленг: уехать, уйти (It's time for me to do a fade. Самое время для меня уехать.)

Универсальный англо-русский словарь > do a fade
4 down fade time

освещ.

время исчезновения сигнала

время затухания сигнала

спец. время даунфейдинга

The console assumes default values for upfade and downfade times, but you can change them. — ПУ предлагает по умолчанию величины времени появления и затухания сигнала, но вы можете изменить их.

Downfade time is the length of time it takes a submaster’s channels to fade from their recorded levels to zero. — Время даунфейдинга — это отрезок времени, который требуется каналам субмастера, чтобы перейти от своих записанных уровней на нуль.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > down fade time
5 up fade time

освещ.

время появления сигнала

время нарастания сигнала

спец. время апфейдинга

The console assumes default values for upfade and downfade times, but you can change them. — ПУ предлагает по умолчанию величины времени появления и затухания сигнала, но вы можете изменить их.

Upfade time is the length of time it takes a submaster’s channels to fade to their recorded levels when the submaster bump button is pressed. — Время апфейдинга — это отрезок времени, который требуется каналам субмастера, чтобы выйти на их записанные уровни, когда нажимается кнопка Bump субмастера.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > up fade time
6 downfade time

освещ.

время исчезновения сигнала

время затухания сигнала

спец. время даунфейдинга

The console assumes default values for upfade and downfade times, but you can change them. — ПУ предлагает по умолчанию величины времени появления и затухания сигнала, но вы можете изменить их.

Downfade time is the length of time it takes a submaster’s channels to fade from their recorded levels to zero. — Время даунфейдинга — это отрезок времени, который требуется каналам субмастера, чтобы перейти от своих записанных уровней на нуль.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > downfade time
7 upfade time

освещ.

время появления сигнала

время нарастания сигнала

спец. время апфейдинга

The console assumes default values for upfade and downfade times, but you can change them. — ПУ предлагает по умолчанию величины времени появления и затухания сигнала, но вы можете изменить их.

Upfade time is the length of time it takes a submaster’s channels to fade to their recorded levels when the submaster bump button is pressed. — Время апфейдинга — это отрезок времени, который требуется каналам субмастера, чтобы выйти на их записанные уровни, когда нажимается кнопка Bump субмастера.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > upfade time
8 go

1. n разг. ход, ходьба; движение

come and go — хождение туда и сюда

the boat rolled gently with the come and go of small waves — лодка мягко покачивалась на мелких волнах

to be on the go — быть в движении

go astern — идти задним ходом

on the go — на ходу; на ногах

to go on the trek — выступать в поход

passing go — решающий ход в настольной игре «го»

2. n разг. обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел

a capital go — очень приятное дело

to go at it boldly — смело приняться за дело

go to feather — входить во флюгерное положение

to go down in the world — потерять былое положение

tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?

to go on circuit — выезжать в округа для рассмотрения дел

3. n разг. попытка

to have a go at — попытаться, рискнуть, попытать счастья

4. n разг. приступ

she had a bad go of flu — у неё был тяжёлый грипп

5. n разг. порция

6. n разг. сделка, соглашение

7. n разг. разг. энергия, воодушевление; рвение; увлечение

full of go — полон энергии

the children are full of go — у детей много энергии

he has not enough pep and go — ему не хватает энергии и воодушевления

8. n разг. разг. успех; удача; успешное предприятие

to make a go of it — добиться успеха, преуспеть

he is convinced that he can make a go of it — он уверен, что добьётся в этом деле успеха

to go with a wow — иметь шумный успех

9. n разг. редк. походка

the class opted to go on a field trip — все ребята решили пойти в поход

10. n разг. ход; бросок

«мимо»

quite the go — последний крик моды; предмет всеобщего увлечения

first go — первым делом, сразу же

at a go — сразу, зараз

the great go — последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук

three-engine go around — уход на второй круг с тремя работающими двигателями

11. a амер. разг. быть в состоянии готовности; работать

all systems are go — все системы работают нормально

go all lengths — пойти на все

go condition — рабочее состояние

to go partners — быть партнёрами

go around — быть распространённым

you had better go — вам бы лучше пойти

12. v идти, ходить

to go slowly — идти медленно

to go along the road — идти по дороге

cars go on the road — по дороге едут машины

to go upstairs — подыматься по лестнице

they went over the river — они перешли реку

she went to buy some food — она отправилась за провизией

he went to visit her — он пошёл навестить её

to go to the doctor — пойти к врачу

to go in single file — идти по одному

to go on wheels — идти как по маслу

to go on the scout — идти в разведку

to go to business — ходить на работу

we should go now — нам пора уходить

to go beyond the law — обходить закон

13. v направляться, следовать; ехать, поехать

to go to the window — подойти к окну

to go to the country — поехать за город

to go abroad — поехать за границу

he is going abroad — он едет за границу

to go to France — поехать во Францию

to go on a journey — поехать в путешествие; совершать путешествие

they went for a trip to Windsor — они поехали на экскурсию в Виндзор

he goes to the South every year — каждый год он ездит на юг

to go for a ride — поехать на прогулку

to go for a walk — пойти гулять

the bus goes to London — автобус идёт в Лондон

to go to a meeting — пойти на собрание

to go on a visit — поехать с визитом; поехать погостить

to go second-class — ехать вторым классом

she so wants to go — ей так хочется поехать

to go on a mission — поехать в командировку

to go to a watering-place — поехать на воды

I mean to go tomorrow — я хочу уехать завтра

14. v ездить, путешествовать, передвигаться

to go by land — ехать по суше

to go by air — лететь самолётом

to go by train — ехать поездом

to go by aeroplane — лететь самолётом

to go in a carriage — ехать в экипаже

to go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно

15. v ходить, курсировать

the steamer goes twice a week — пароход ходит два раза в неделю

to go to the movies — ходить в кино

to go at large — выходить на свободу

to go for a pee — сходить помочиться

to go farthest — заходить очень далеко

to go to and fro — приходить и уходить

16. v уходить, уезжать

we came at six and went at nine — мы пришли в шесть, а ушли в девять

it is time for us to go — нам пора уходить

I must be going now, I must be gone — теперь мне нужно уходить

she is gone — она ушла, её нет

after I go — после моего ухода

go away — уходить

go hunting — ходить на охоту

go to mass — ходить к обедне

go visiting — ходить в гости

go to school — ходить в школу

17. v отходить, отправляться

when does the train go? — когда отходит поезд?

to go to the halls — ходить в мюзик-холл

to go round in a circle — ходить по кругу

to go gunning — охотиться, ходить на охоту

to go marketing — отправляться за покупками

to go sealing — отправляться на охоту на тюленя

18. v двигаться, быть в движении

go along — идти, двигаться

go ahead — двигаться вперёд

to go seesaw — двигаться вверх и вниз

go forth — быть опубликованным, изданным

to go off the track — быть на ложном пути

19. v двигаться с определённой скоростью

the train was going fifty miles an hour — поезд шёл со скоростью 50 миль в час

to go along — двигаться дальше; идти своей дорогой

to go through the gate — лететь на полной скорости

everybody does not want to go — не все хотят уходить

to go from bad to worse — становиться всё хуже и хуже

to go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск

20. v работать, действовать, функционировать

my watch is going too fast — мои часы слишком спешат

the engine went beautifully all day — весь день машина работала превосходно

how do I make the washing machine go? — как включить стиральную машину?

this kept the factory going — благодаря этому фабрика продолжала работать

you must keep the fire going — тебе нужно поддерживать огонь

mails go slow — почта работает медленно

go it blind — действовать вслепую

give go — давать разрешение действовать

go on with your work — продолжайте работать

21. v жить, действовать, функционировать

he manages to keep going — он как-то тянет, ему удаётся держаться

to go camping — жить в палатках

to go into the union — жить в работном доме

22. v тянуться, проходить, пролегать, простираться

the boundary goes along the river — граница проходит вдоль реки

mountains that go from east to west — горы, тянущиеся с востока на запад

go by — проходить, проезжать мимо

23. v дотягиваться; доходить

the park goes down to the river — парк простирается до реки

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

go about — расхаживать, ходить туда и сюда; слоняться

go shopping for — ходить по магазинам за

go shopping — ходить по магазинам

to go on ski — ходить на лыжах

24. v протекать, проходить

time goes quickly — время идёт быстро

vacation goes quickly — не успеваешь оглянуться, а отпуск кончился

much time has gone since that day — с того дня прошло много времени

there is another hour to go — осталось ждать ещё час

summer is going — лето проходит

how is the evening going? — как проходит вечер?

how did the interview go? — как прошло интервью?

I hope all goes well with you — надеюсь, что у вас всё хорошо

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

how did the voting go? — как завершилось голосование?; каковы результаты голосования?

the play went well — пьеса имела успех

25. v исчезать; проходить

the clouds have gone — тучи рассеялись

money goes easily — деньги тают

26. v исчезнуть, пропасть

his hat has gone — у него исчезла шляпа

the key has gone somewhere — ключ куда-то распространяться; передаваться

27. v передаваться

telegrams go by wire — телеграммы передаются по проводам

28. v иметь хождение, быть в обращении

to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

to go into the pipeline — быть отправленным на разработку

to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым

you want to eat before you go — вам надо поесть до отъезда

29. v идти; брать на себя; решаться

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

he will not even go to the trouble of doing that — он не захочет даже и попытаться сделать это

to go snacks — делить поровну; делиться ; брать свою долю

she aims to go tomorrow — она собирается уезжать завтра

he has no other place to go to — ему больше некуда идти

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

shall we go for a walk? — не пойти ли нам погулять?

30. v податься; рухнуть; сломаться, расколоться

the platform went — трибуна рухнула

first the sail went and then the mast — сперва подался парус, а затем и мачта

there goes another button! — ну вот, ещё одна пуговица отлетела!

the fuse went — перегорела пробка

31. v потерпеть крах, обанкротиться

the bank may go any day — крах банка ожидается со дня на день

to go flop — потерпеть неудачу

to go phut — лопнуть, потерпеть крах

go to smash — разориться; обанкротиться

to go to smash — разориться, обанкротиться

to go bust — остаться без копейки, обанкротиться

32. v отменяться, уничтожаться

this clause of the bill will have to go — эта статья законопроекта должна быть отменена

33. v отказываться; избавляться

34. v быть расположенным, следовать в определённом порядке

the names go in alphabetical order — фамилии идут по алфавиту

things might go wrong — всё может сорваться

what hobby do you go in for? — какое у вас хобби?

I forbid you to go there — я запрещаю вам идти туда

to go by the title of … — быть известным под именем …

to go sine die — быть отпущенным на неопределённый срок

35. v храниться, находиться; становиться

where is this carpet to go? — куда постелить этот ковёр?

36. v умещаться, укладываться

the thread is too thick to go into the needle — нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку

the book will not go into my pocket — книга не влезет в мой карман

37. v равняться

twelve inches go to one foot — один фут равняется двенадцати дюймам

38. v заканчиваться определённым результатом

which way will the decision go? — как всё решится?

39. v гласить, говорить

the agreement goes as follows — в соглашении говорится следующее

how does the story go? — что там дальше в рассказе?

the story goes that he was murdered — говорят, что его убили

properly speaking, you ought to go — собственно говоря, вы должны уйти

40. v звучать

the tune goes something like this … — вот как, примерно, звучит этот мотив

41. v звонить

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

42. v бить, отбивать время

it has just gone six — только что пробило шесть

go bit — стартовый бит

go with the times — идти в ногу со временем

43. v умирать, гибнуть

she is gone — она погибла, она умерла

my grandmother went peacefully in the night — моя бабушка тихо скончалась ночью

to go to rack and ruin — обветшать; разрушиться; погибнуть

44. v пройти, быть принятым

what he says goes — его предложения принимаются

to go past — пройти мимо

go through — пройти насквозь

to go dry-shod — пройти не замочив ног

to take a turn, to go for a turn — пройтись

to go for a trot — быстро пройтись, пробежаться

45. v быть приемлемым

your plan goes — твой план годится

46. v разг. выдерживать, терпеть

he cannot go such doctrines — он терпеть не может подобных доктрин

47. v справляться, одолевать

48. v ходить определённым шагом

to go narrow — идти узким шагом

I go there very little — я хожу туда очень редко

go and see — заходить; зайти; навещать; навестить

go to see — заходить; зайти; навещать; навестить

to go in and out — свободно входить и выходить

to go ratting — выходить на охоту за крысами

49. v спариваться

Синонимический ряд:

1. energy (noun) birr; energy; hardihood; pep; potency; tuck

2. fling (noun) crack; fling; pop; shot; slap; stab; try; whack; whirl

3. occurrence (noun) circumstance; episode; event; happening; incident; occasion; occurrence; thing

4. success (noun) arrival; flying colors; prosperity; success; successfulness

5. time (noun) bout; hitch; innings; shift; siege; spell; stint; time; tour; trick; turn; watch

6. vigor (noun) bang; drive; getup; get-up-and-go; punch; push; snap; starch; vigor; vitality

7. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit in; harmonise; harmonize; jibe; march; quadrate; rhyme; square; tally

8. bear (verb) abide; bear; brook; digest; endure; lump; stand; stick out; stomach; suffer; support; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate

9. become (verb) become; come; get; grow; wax

10. decline (verb) decline; deteriorate; fade

11. depart (verb) depart; exit; get away; get off; leave; pop off; pull out; push off; quit; retire; retreat; run along; shove off; take off; withdraw

12. die (verb) cash in; conk; decease; demise; die; drop; expire; go away; go by; pass away; pass out; peg out; perish; pip; succumb

13. disappear (verb) disappear; dissolve; vanish

14. enjoy (verb) enjoy; like; relish

15. fit (verb) belong; fit

16. give (verb) bend; break; break down; buckle; cave; cave in; collapse; crumple; fold up; give; yield

17. go on (verb) continue; go on; maintain; persist

18. go with (verb) go with; suit

19. happen (verb) befall; betide; chance; develop; do; fall out; hap; happen; occur; rise; transpire

20. make (verb) head; make; set out; strike out

21. move (verb) move; travel; walk

22. offer (verb) bid; offer

23. proceed (verb) advance; cruise; elapse; fare; hie; journey; pass; proceed; progress; push on; wend

24. resort (verb) apply; recur; refer; repair; resort; resort to; turn

25. run (verb) carry; extend; lead; range; reach; run; stretch; vary

26. set (verb) bet; gamble; lay; risk; set; stake; venture; wager

27. spend (verb) conclude; consume; exhaust; expend; finish; run through; spend; stop; terminate; use up; wash up

28. succeed (verb) arrive; click; come off; come through; flourish; go over; make out; pan out; prosper; prove out; score; succeed; thrive; work out

29. work (verb) act; function; operate; perform; work

Антонимический ряд:

appear; approach; arrive; become; break down; clash; come; endure; enter; fail; improve; lack; live; persist; quit; regress; remain; rest; stand; stay

English-Russian base dictionary > go
9 operation

ˌɔpəˈreɪʃən сущ.
1) а) деятельность, работа, приведение в действие б) действие, операция to conduct an operation ≈ вести какую-л. работу to launch an operation ≈ запускать действие The operation of the pump is very simple. ≈ Принцип действия насоса очень прост. in operation ≈ в действии in full operation ≈ на полном ходу cloak-and-dagger operation, covert operation, secret operation ≈ секретная операция guerrilla operations ≈ партизанские действия joint operations ≈ объединенные действия, усилия large-scale operations ≈ широкомасштабные действия mine-sweeping operations ≈ действия по тралению мин mopping-up operations ≈ операция по очистке захваченной территории от противника rescue operation ≈ спасательная операция Syn: action, activity, agency
2) процесс the operations of the mind ≈ ментальные процессы;
процессы, происходящие в головном мозге Syn: act
3) воздействие, действенность, эффективность He cannot enlarge, in his own favour, the legal or equitable operation of the instrument. ≈ Он не может расширить в свою пользу юридическую или объективную действенность механизма. Syn: efficacy, influence
1., virtue, force
1.
4) применение на практике какого-либо алгоритма, процедуры;
введение в действие каких-либо механизмов а) фин. финансовая операция (часто ≈ с большой степенью риска) ;
осуществление финансовой операции б) проведение опыта, эксперимента
5) мед. операция (хирургическая) to perform an operation ≈ проводить, делать операцию to have, undergo an operation ≈ подвергнуться операции exploratory operation ≈ медицинское исследование major operation ≈ серьезная операция minor operation ≈ легкая операция recurrent operation ≈ повторная операция transplant operation ≈ операция по пересадке органов или тканей an operation for ≈- операция по an operation for the removal of gallstones ≈ операция по удалению камней в желчном пузыре The operation was effective. ≈ Операция прошла успешно. The operation was of no effect. ≈ Операция не принесла успеха
6) воен. боевые действия, военные операции
7) мат. действие
8) разработка, эксплуатация operation costs ≈ расходы по эксплуатации
9) управление( механизмом, устройством, предприятием и т. п.) For some time electricity has been used for the operation of the machine. ≈ В течение некоторого времени пользовались электричеством для управления станком. действие, работа;
функционирование;
- the * of binding a book переплетные работы;
- to begin *s начать работу;
- to be in * быть в эксплуатации;
действовать, функционировать, работать;
- to be no longer in * больше не эксплуатироваться, быть снятым с эксплуатации;
- the plant has been in * for several weeks завод работает уже несколько недель;
- are the street cars in *? трамваи ходят? (юридическое) вступать в силу;
- when does that rule go into *? когда это правило вступит в силу?;
- to bring into * вводить в строй;
пускать в эксплуатацию;
- to extend *s продлевать срок службы (машины) ;
- the * of this machine is simple этой машиной легко управлять процесс;
- * of breathing процесс дыхания действие, воздействие;
- the * of alcohol on the mind воздействие алкоголя на умственную деятельность торговая или финансовая операция;
сделка;
- *s on the stock exchange биржевые операции;
- engaged in some mysterious *s занятый какими-то тайноответственными махинациями (медицина) хирургическая операция;
- abdominal * полостная операция;
- chest * операция грудной полости;
- stomach * операция на желудке;
- tonsils * удаление миндалин;
- major * тяжелая операция;
- to perform an * for smth. делать операцию. по поводу чего-л;
- to undergo an * переносить операцию обыкн. pl работы, операции;
- reconstruction *s began at once работы по реконструкции начались сразу же( военное) операция, боевые действия;
бой;
сражение;
- *s map карта обстановки, оперативная схема;
- * order боевой приказ;
- *s officer (американизм) офицер оперативного отдела штаба;
штабной оператор;
- *s room (авиация) командный пункт;
пункт управления;
(морское) оперативная рубка;
- line of *s операционное направление, направление наступления разработка, эксплуатация ( техническое) операция, цикл обработки (математика) действие, операция arithmetic ~ вчт. арифметическая операция arithmetic ~ вчт. арифметическое действие arithmetic ~s вчт. арифметические действия array ~ вчт. матричная операция associative ~ вчт. ассоциативная операция asynchronous ~ вчт. асинхронная работа asynchronous ~ вчт. асинхронное выполнение операций atomic ~ вчт. атомарная операция authorized ~ вчт. санкционированная операция battery ~ работа с батарейным питанием bear ~ бирж. игра на понижение binary ~ вчт. бинарная операция bitwise ~ вчт. поразрядная операция black-ink ~ грязная сделка block ~ вчт. действие с блоками bookkeeping ~ вчт. служебная операция boolean ~ вчт. логическая операция borrowing ~ операция по заимствованию brokerage ~ брокерская операция bull ~ бирж. сделка на повышение биржевых курсов bull ~ бирж. спекуляция на повышение to call into ~ привести в действие;
in operation в действии;
in full operation на полном ходу capital ~ сделка с капиталом charges relating to the issue ~ затраты, связанные с выпуском ценных бумаг clerical ~ конторская операция collective ~ совместная операция ~ действие, операция;
работа;
приведение в действие;
to come into operation начать действовать come into ~ вступать в силу come into ~ вступать в строй come into ~ начинать действовать coming into ~ вступление в силу coming into ~ вступление в строй coming into ~ приведение в действие connection-oriented ~ вчт. связь с логическим соединением connectionless ~ вчт. связь без логического соединения continued ~ непрерывная работа continuous ~ непрерывная эксплуатация continuous ~ работа в непрерывном режиме covering ~ бирж. операция покрытия cross-frontier ~ внешнеторговая сделка debit-credit ~ операция учета прихода и расхода discontinue an ~ прекращать работу down ~ вчт. занятие dyadic ~ вчт. бинарная операция enter into ~ вступать в действие enter into ~ вступать в силу factory ~ оперативное управление производством fade ~ вчт. операция постепенного стирания fail-safe ~ вчт. безопасный режим going into ~ ввод в действие going into ~ ввод в эксплуатацию graft ~ вчт. операция подсоединения ветви group ~ вчт. групповая операция housekeeping ~ вспомогательная операция housekeeping ~ вчт. организующая операция housekeeping ~ вчт. служебная операция housekeeping ~ управляющая операция illegal ~ вчт. запрещенная операция image ~ вчт. операция обработки изображения immediate ~ вчт. операция с немедленным ответом to call into ~ привести в действие;
in operation в действии;
in full operation на полном ходу to call into ~ привести в действие;
in operation в действии;
in full operation на полном ходу inference ~ вчт. операция логического вывода initial ~ ввод в действие input ~ вчт. операция ввода input-output ~s вчт. операции ввода-вывода joint ~ совместная работа joint ~ agreement договор о совместной деятельности kernel ~ вчт. операция ядра keystroke ~ вчт. операция инициируемая нажатием клавиши large-scale ~ крупномасштабная операция linear ~ вчт. линейная операция linear ~s вчт. линейные операции logic ~ вчт. логическая операция loss during ~ потери при эксплуатации manual ~ ручная операция manual ~ ручная работа maximization ~ операция максимизации maximization ~ операция определения максимума maximum ~ операция максимизации military ~ военная операция minimization ~ операция минимизации mismatch ~ вчт. операция обнаружения рассогласования monadic ~ вчт. унарная операция multiple ~s вчт. совмещенные операции multitask ~ вчт. многозадачный режим neighborhood ~ операция определения соседства no ~ вчт. холостая операция nonarithmetical ~ вчт. неарифметическая операция nondata ~ вчт. операция не связанная с обработкой данных normal ~ нормальная эксплуатация off-line ~ вчт. автономная работа on-line ~ вчт. работа в реальном времени one-shot ~ вчт. пошаговая работа one-step ~ вчт. пошаговая работа operation ведение хозяйственной деятельности ~ мат. действие ~ действие, операция;
работа;
приведение в действие;
to come into operation начать действовать ~ действие ~ вчт. операция ~ операция (хирургическая) ~ проведение опыта, эксперимента ~ процесс ~ работа ~ разработка, эксплуатация ~ технологическая операция ~ торговая операция ~ торговля ~ управление (предприятием и т. п.) ~ управление машиной ~ управление производством ~ установка ~ учетно-счетная операция ~ финансовая операция ~ функционирование ~ цикл обработки ~ эксплуатация ~ юридическая сила ~ юридические последствия ~ юридическое действие ~ attr. эксплуатационный;
operation costs расходы по эксплуатации ~ attr. эксплуатационный;
operation costs расходы по эксплуатации ~ of company деятельность компании ~ of railway работа железной дороги OR ~ вчт. операция ИЛИ output ~ вчт. операция вывода overhead ~ вчт. служебная операция parallel ~ параллельная сделка paste ~ вчт. операция вставки pipeline ~ вчт. работа в конвейерном режиме pixel-level ~ вчт. операция обработки элементов изображения primary ~ первичная обработка primary ~ первичная операция primitive ~ вчт. базовая операция prune ~ вчт. операция отсечения queue ~ вчт. работа с очередями queueing ~ вчт. образование очереди queueing ~ работа системы массового обслуживания real-time ~ вчт. вычисление в реальном времени real-time ~ вчт. работа в реальном масштабе времени red ink ~ убыточная операция red ink ~ убыточная сделка red-tape ~ вчт. служебная операция refinement ~ вчт. уточнение данных refunding ~ операция рефинансирования refunding ~ рефинансирование retrieval ~ вчт. информационно-поисковая операция risk capital ~ операция с рисковым капиталом round-the-clock ~ круглосуточная работа round-the-clock ~ непрерывное производство sales-floor ~ работа торгового зала магазина scheduled ~ вчт. регламентная работа secondary ~ добыча нефти вторичными методами semiduplex ~ вчт. полудуплексный режим работы service ~ вчт. операция обслуживания simultaneous ~ параллельная работа single-mode ~ вчт. одномодовый режим single-program ~ вчт. однопрограммная работа single-store ~ торговые операции фирмы в одном магазине single-task ~ вчт. работа с одной заадчей small-signal ~ вчт. режим малых сигналов smoothing ~ вчт. операция сглаживания start-stop ~ вчт. стартстопный режим syndicate ~ синдицированная операция takedown ~ вчт. операция подготовки к следующей работе team ~ вчт. групповая разработка time consuming ~ вчт. длинная операция two-shift ~ двухсменная работа unary ~ вчт. унарная операция unattended ~ работа без надзора unauthorized ~ несанкционированное действие under-control ~ подконтрольная эксплуатация union ~ вчт. операция ИЛИ unit ~ вчт. единичное преобразование unloading ~ вчт. операция вывода unloading ~ вчт. операция разгрузки unnecessary ~ вчт. неправильное действие реле up ~ вчт. операция освобождения venture ~ финансовая операция, связанная с риском write ~ вчт. операция записи

Большой англо-русский и русско-английский словарь > operation
10 last

1. n последний, последнее

the last of the Stuart Kings — последний король из династии Стюартов

the last — последний из упомянутых

last of — последний из

last minute — последний

the last one — последний

last fold — последний сгиб

last plea — последнее слово

2. n остаток

the last of the wine — остатки вина

3. n конец, смерть; последний час

to be faithful to the last — быть верным до последнего часа

the last tornado of nomadism — последняя волна кочевничества

the last section of the journey — последний этап путешествия

last notice day — последний день для направления уведомления

to the last man — все до одного, все до последнего человека

fighting to the last ditch — сражение до последнего патрона

4. n шутка, выдумка, каламбур, оставленные под конец

at long last — в конце концов

to the last, till the last — до конца

at last — наконец

the last of — конец

last fall — в конце осени

last but two — третий с конца

to the end, to the last — до конца

5. a от I

last note priority — приоритет последней ноты

I saw this him last year — я видел этот фильм в прошлом году

6. a единственный, последний

last crust — единственный оставшийся источник существования

last time — в последний раз

last word — последнее слово

last ditch — последний рубеж

last hurrah — последний парад

last runoff — последний оттек

7. a последний, предсмертный

last rites — соборование

pay her last respects — отдать последний долг

pay his last respects — отдать последний долг

last accessed date — дата последнего обращения

last modified date — дата последнего изменения

the last entrant — человек, вошедший последним

8. a прошлый

last year — прошлый год ; в прошлом году

the week before last — позапрошлая неделя

last year — прошлый год; в прошлом году

one day last summer — как-то прошлым летом

this time last year — в это время в прошлом году

as recently as last month — только в прошлом месяце

the book appeared last month — книга вышла в прошлом месяце

9. a самый новый, самый последний, самый свежий

the last news we received — самое последнее полученное нами сообщение

paid her last respects — отдал последний долг

paid his last respects — отдал последний долг

last code indicator — индикатор последнего кода

last course of bricks — последний ряд кирпичей

last mile — последний путь осуждённого на казнь

10. a самый неподходящий, самый нежелательный или неожиданный

the last person to be accused — человек, которого никак нельзя обвинить

the last man we wanted to see — человек, которого мы меньше всего хотели бы видеть

first or last — рано или поздно

last minute information — самая свежая информация

11. a крайний, чрезвычайный

of the last importance — чрезвычайно важный

the last day — светопреставление, конец света

the last great change — смерть

the last — крайний

last resort measure — крайняя мера

last extreme measure — крайняя мера

last resort treatment — крайние меры лечения

12. adv после всех

who came last? — кто пришёл последним?

he has seen his last gum-tree — с ним все кончено

cut to the last man — уничтожать всех до последнего

landing after last light — посадка после захода солнца

cutting to the last man — уничтожение всех до последнего

13. adv в последний раз

when did you see him last? — когда вы видели его в последний раз?

last step — последняя ступень

last words — последние слова

last effort — последнее усилие

last scratch — последняя риска

the last cast — последний шанс

14. adv на последнем месте, в конце

over the last two days — за последние два дня

it will last my time — этого на мой век хватит

last price — окончательная цена; последняя цена

paid their last respects — отдал последний долг

pay their last respects — отдать последний долг

15. n выдержка; выносливость

16. v продолжаться, длиться

war lasted four years — война продолжалась четыре года

as long as my life lasts — пока я жив

to last for a season — длиться в течение некоторого времени

17. v выдерживать, оставаться в живых

certain flowers last but a day — некоторые цветы живут только один день

every last — всё до последнего; всё без исключения

18. v сохраняться; носиться

good woollen cloth lasts long — хорошая шерстяная ткань носится долго

19. v быть достаточным, хватать

how many days will our food last? — на сколько дней нам хватит продуктов?

to have enough tobacco to last for a month — иметь запас табака на месяц

20. n колодка

last III — колодка

21. v натягивать на колодку

last bid — окончательная цена

she came round last night — она зашла вчера вечером

22. n ласт

23. n мор. уст. единица грузоподъёмности

Синонимический ряд:

1. climactic (adj.) climactic; crowning; definitive

2. closing (adj.) closing; concluding; conclusive; endmost; eventual; extreme; final; hindmost; lag; latest; rearmost; terminal; terminating; ultimate

3. hindmost (adj.) hindmost; lattermost; rearmost

4. previous (adj.) foregoing; former; latter; preceding; previous

5. end (noun) close; conclusion; end; ending; final one; finale; finish; tail end; termination; wrap-up

6. continue (verb) abide; carry through; continue; endure; go on; hold out; keep; perdure; perpetuate; persevere; persist; remain

7. keep (verb) keep; stay

8. survive (verb) come through; persist; pull through; ride out; survive; weather

Антонимический ряд:

beginning; cease; depart; die; disappear; ensuing; fade; fail; first; fly; following; foremost; front; highest; inaugural; initial; leading

English-Russian base dictionary > last
11 waste

1. n растрачивание, ненужная или излишняя трата; расточительство

waste of time — напрасная трата времени

running to waste — непроизводительная трата

eliminate waste — ликвидировать излишние потери

eliminated waste — ликвидировал излишние потери

waste of money — непроизводительная трата денег

waste disposal — удаление отходов или сточных вод

2. n потери, убыль; ущерб, убыток

waste of fuel — потеря топлива; перерасход топлива

eliminating waste — ликвидирование излишних потерь

waste control — учет потерь производства

oxidation waste — потери от окисления

natural waste — естественная убыль

3. n юр. повреждение, порча; небрежное отношение

commissive waste — порча имущества действиями владельца

4. n отходы; обрезки, обрывки выжимки

nuclear waste disposal — захоронение радиоактивных отходов

prepress waste — отходы при подготовке машины к печатанию

waste processing plant — установка по переработке отходов

waste incineration plant — установка для сжигания отходов

waste disposal container — контейнер для удаления отходов

5. n концы, обтирочный материал

waste end — конец, отрезаемый в отходы

cotton waste — концы, обтирочный материал

waste basket — корзина для употребленного материала

waste of material — расточительный расход материалов

6. n текст. угар; очёски; рвань

thread waste — путанка, рвань пряжи

7. n металлический лом, скрап

waste iron — железный лом

8. n полигр. макулатура; лишние листы

waste paper — макулатура

waste extract — сбор макулатуры

waste sheet — бракованный лист

paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги

9. n утиль

absolute waste — утиль

waste dump — склад утиля

utility waste — утильсырье; утиль; отбросы

Waste Disposal Branch — отделение реализации утиля

10. n мусор; отбросы

collecting of waste — уборка мусора

collection of waste — уборка мусора

hot waste — отброс горячей сепарации

bulged waste — крупногабаритный мусор

cold waste — отброс холодной сепарации

11. n сточные воды

trade waste disposal — обработка промышленных сточных вод

reclaimed waste water — регенерированные сточные воды

industrial waste water — промышленная сточная вода

waste water drain mast — коллектор сточных вод

municipal waste water — городские сточные воды

12. n физиол. выделения

13. n износ, изнашивание

waste coefficient — коэффициент износа

14. n потеря веса, исхудание

to waste no small time — потерять немало времени

waste of energy — потери энергии

power waste — потеря энергии

15. n уменьшение; упадок

16. n пустыня

17. n пустынное пространство

a waste of waters — пустыня моря; морской простор

18. n пустошь, пустырь; бросовая земля

waste land — пустующий участок земли; пустошь

rejectable waste — бросовые отходы

unusable waste — бросовые отходы

19. n юр. бесхозная земля

20. n горн. пустая порода

waste bank — отвал породы

waste rock — пустая порода

waste ore — пустая порода руды

rock waste — обломки горных пород

waste pile — отвал породы, террикон

21. n геол. материал, уносимый потоком в море

level of waste removal — степень извлечения загрязняющих веществ; степень очистки сточных вод

22. a пустынный; незаселённый; невозделанный; непроизводительный, неплодородный; засушливый

to lie waste — быть неиспользованной

ran to waste — тратил непроизводительно

waste of labour — непроизводительный труд

waste money — непроизводительно тратить деньги

waste energy — непроизводительная затрата энергии

23. a опустошённый

to lay waste — опустошать, разорять

24. a излишний, ненужный; напрасный

waste stowage — неиспользованный тоннаж

25. a негодный; бракованный

waste products — отходы

waste boards — бракованные доски

waste signature — бракованная тетрадь

26. a тех. отработанный

waste steam — отработанный пар

waste acid — отработанная кислота

waste liquor — отработанный раствор

waste mud — отработанный буровой раствор

waste oil tank — цистерна отработанного масла

27. v расточать, растрачивать, непроизводительно расходовать, напрасно тратить; терять

to waste words — говорить на ветер

his efforts were wasted — его усилия пропали даром

actor wasted on provincial audiences — актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах

run to waste — тратиться непроизводительно; тратиться попусту

28. v пропадать попусту; растрачиваться без пользы

29. v упускать

to waste an opportunity — упустить возможность

30. v опустошать; разорять; портить; разрушать

Roman legions wasted their country — римские легионы опустошили их страну

lay waste — опустошать; опустошить

31. v юр. портить арендованное имущество

impeachment of waste — привлечение к ответственности за порчу имущества

32. v истощаться, иссякать, приходить к концу

his resources were rapidly wasting — его ресурсы быстро иссякали

waste collector — бак для отходов

33. v изнурять, истощать

frame wasted by disease — тело, истощённое болезнью

34. v чахнуть, умирать

to waste away for lack of food — умирать с голоду

to waste away, to pine away — чахнуть

35. v редк. идти, течь

the day wastes — день на исходе

36. v амер. сл. избить до полусмерти

37. v амер. сл. убить, уничтожить

38. v амер. сл. спорт. терять в весе; сгонять вес

post off at once and waste no time! — отправляйтесь сейчас же и не теряйте времени!

Синонимический ряд:

1. barren (adj.) barren; desert; deserted; desolate; uninhabited; wild

2. devastated (adj.) decayed; destroyed; devastated; ghost; laid waste; ravaged; ruined; sacked

3. useless (adj.) extra; superfluous; unused; useless

4. badland (noun) badland; barren; desert; wasteland; wild; wild land; wilderness; wildness

5. devastation (noun) decay; decline; destruction; devastation; diminution; dissipation; loss; ruin; spoliation

6. extravagance (noun) extravagance; extravagancy; lavishness; overdoing; prodigality; profligacy; squander; unthrift; wastefulness

7. refuse (noun) debris; dreck; garbage; junk; kelter; litter; offal; outsweepings; refuse; riffraff; rubbish; spilth; sweepings; swill; trash

8. blow (verb) blow; blunder; blunder away; cast away; consume; dissipate; dribble away; drivel; expend; fool away; fritter; fritter away; frivol away; misspend; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; spend; squander; throw away; trifle away

9. demolish (verb) demolish; destroy; devastate

10. erode (verb) decay; diminish; dwindle; erode; reduce; wear away; wear down

11. fail (verb) decline; deteriorate; fade; fail; flag; languish; wane; weaken; wither

12. indulge (verb) indulge; lavish; splurge

13. miss (verb) lose; miss

14. ravage (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; despoil; devast; devour; harry; havoc; lay waste; pillage; plunder; ravage; ruin; sack; scourge; spoil; spoliate; strip

Антонимический ряд:

abstain; acquire; augment; collect; conserve; develop; enrich; erect; establish; flourish; furnish; gain; get; preserve; thrift

English-Russian base dictionary > waste
12 stand

1. n стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль

coat-and-hat stand — стоячая вешалка

cross stand between bars — стойка поперек в середине брусьев

forearm head stand — стойка с опорой на предплечья и голову

oxygen cylinder stand — подставка для кислородного баллона

bacon hanger stand — стойка для хранения беконных подвесок

stand with feet wide astride — широкая стойка ноги врозь

2. n столик

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

3. n ларёк, киоск

book stand — книжный киоск

4. n прилавок

ration stand — прилавок

5. n стенд, установка для испытания

unwind stand — лентоподающая установка

dual roll stand — двухрулонная установка

stand the ordeal — выдерживать испытание

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

6. n буфетная стойка

inside stand — стойка между жердями

kick stand — стойка для велосипедов

forearm stand — стойка на предплечья

rear stand — стойка спиной к снаряду

chest stand balance — стойка на груди

7. n эстрада

8. n зрители на трибунах

to play to the stands — играть на зрителя

grand stand — трибуна

reviewing stand — трибуна

stand roof — навес над трибунами

price ex stand — цена франко-стенд

stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться

9. n кафедра, трибуна

witness stand — кафедра свидетельских показаний

10. n амер. юр. место для дачи свидетельских показаний в суде

to take the stand — давать показания

cracking-off stand — козлы для откалывания

slag pot stand — стенд для шлакового ковша

burning-in stand — стенд для сушки и обжига

to stand to the law — предстать перед судом

injector stand — стенд для проверки форсунки

11. n место, позиция, положение

he took his stand near the door — он стал у двери

stand down — уступать, отступаться; освобождать место

stand ground — удержать позиции; проявить твердость

as matters stand — при существующем положении дел

uncompromising stand — бескомпромиссная позиция

slaughtering stand — боенское разделочное место

12. n позиция, установка, точка зрения

to take a definite stand on the question of civil rights — занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах

turret-type rewind stand — перемоточная поворотная установка

heavy-duty roll stand — крупногабаритная рулонная установка

flip-over roll stand — поворотная рулонная установка

mobile roll stand — передвижная рулонная установка

consolidation of a stand — укрепление позиции

13. n боевая позиция; оборона, защита

last stand — последняя линия обороны

stand to — быть в боевой готовности

shift in a stand — изменение позиции

agressive stand — агрессивная позиция

change in a stand — изменение позиции

shifting stand — непоследовательная позиция

14. n спорт. стояние, стойка

a stand on tiptoe — стойка на носках

material support stand — стойка для поддержки материала

lateral stand frontways — стойка сбоку лицом к снаряду

arm support stand — стойка дополнительной опоры хобота

heels - apart stand — стойка носки вместе пятки врозь

right leg stride stand — стойка ноги врозь правой

15. n стоянка

16. n воен. пост

остановка, пауза

to bring to a stand — остановить

17. n театр. город, где даются гастроли

18. n театр. недоумение, смущение, затруднение; дилемма

to be at a stand — быть в замешательстве

19. n театр. воен. комплект

a stand of ammo — комплект выстрела

20. n театр. охот. выводок

21. n театр. с. -х. урожай на корню

a good stand of wheat — хороший урожай пшеницы на полях

22. n с. -х. подрост

23. n с. -х. травостой, стеблестой

24. n тех. станина

switch stand — станина переводного механизма стрелки

coiler stand — станина моталки

25. n тех. клеть

universal mill stand — клеть универсального прокатного стана

individually driven stand — клеть с индивидуальным приводом

horizontal roll stand — клеть с горизонтальными валками

reversing roughing stand — реверсивная черновая клеть

sheet mill stand — клеть листопрокатного стана

26. n тех. реакт. пусковой ствол

launch stand — пусковой стенд

27. n тех. стойло

stand just so — стой вот так

28. v стоять

to stand on tiptoe — стоять на цыпочках

to stand at attention — стоять по стойке смирно

to stand guard — стоять на часах

to stand knee-deep in water — стоять по колено в воде

the hill whereon we stand — холм, на котором мы стоим

to stand shillyshally — стоять в нерешительности

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

to stand facing outboard — стоять лицом к борту

29. v вставать

to stand on end — вставать дыбом

30. v находиться, быть расположенным

the castle stands on a hill — замок стоит на холме

an elm stood before the house — перед домом стоял вяз

the house stands very well — дом расположен в прекрасном месте

stand about — стоять, находиться

stand secure — быть в безопасности

while in stand by — находясь в резерве

to stand bail — находиться под поручительством

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

31. v занимать положение

the thermometer stood at 0° — термометр показывал 0°

32. v ставить, помещать

to stand a ladder against a wall — прислонить стремянку к стене

33. v поставить

to stand a box on end — поставить ящик стоймя

to let the detainer stand — оставить в силе предписание о заключении под стражу

34. v не двигаться, стоять на месте

the car stood waiting for the green light — машина ждала зелёный свет

to stand straight — стоять прямо, не горбиться

stoop stand position — упор стоя согнувшись

to stand open-mouthed — стоять разинув рот

to stand like a stock — стоять как чурбан

stand in the way — мешать; стоять на пути

35. v останавливаться, прекращать движение

36. v не работать, простаивать, стоять

the mines stood all last week — рудники стояли всю прошлую неделю

to stand upright — стоять прямо

to stand near — стоять недалеко

to stand buff — стоять, держаться

to stand idly by — стоять без дела

to stand gaping — стоять разинув рот

37. v быть устойчивым, прочным, крепким

to stand hard wear — оказаться прочным в носке

to stand firm — стоять прочно

to stand indicted — быть обвиняемым по обвинительному акту

to stand godfather to a child — быть крёстным отцом ребёнка

38. v быть стойким, держаться

to stand to it — твёрдо настаивать на том, что …

from stand — из стойки

stand apart — держаться особняком

stand aside — держаться в стороне

stand up straight — держаться прямо

stand adapter — переходник для стойки

39. v выдерживать, выносить, переносить

to stand heat — выносить жару

to stand a siege — выдержать осаду

to stand the test of time — выдержать проверку временем

to stand fire — выстоять под огнём

stand up under — выдерживать

stand up — выдерживать; устоять

stand an assault — выдерживать удар

stand comparison — выдерживать сравнение

stand the strain — выдерживать напряжение

40. v подвергаться

to stand an assault — подвергнуться нападению

to stand trial — предстать перед судом

to stand inspection — проходить осмотр

41. v выносить, терпеть, мириться

he cannot stand criticism — он не терпит критики

I could hardly stand her patter — я с трудом выносил её болтовню

42. v обыкн. юр. оставаться в силе, действовать; сохранять силу, тождество

to stand good — иметь силу, оставаться в силе

to stand good — оставаться в силе

to stand a shout — угощать всю компанию

stand good in law — иметь юридическую силу

press to shoulder stand — силой стойка на плечах

stand off — держаться на расстоянии; оставаться в стороне

43. v придерживаться определённой точки зрения, занимать определённую позицию

how does he stand on the disarmament question? — какова его точка зрения на разоружение?

stand point — точка зрения

stand to stand upon — твердо придерживаться

stand to the prices — придерживаться своих цен

44. v настаивать

to stand on ceremony — соблюдать условности, придерживаться этикета

to stand upon punctilios — настаивать на мелочах, придерживаться мелочных формальностей

45. v основываться

to stand on the Fifth Amendment — сослаться на пятую поправку

46. v зависеть

47. v быть написанным, напечатанным

to copy a passage as it stands — переписать отрывок слово в слово

to stand godmother to a child — быть крёстной матерью ребёнка

48. v иметь определённое количество стоячих мест

this bus stands 41 people — в этом автобусе сорок одно стоячее место

stand fast — на месте

stand by! — по местам!

stand a chance — иметь шанс на успех

aircraft stand — место остановки самолета

49. v мор. идти, держать курс, направляться

to stand for the harbour — держать курс в гавань

stand into danger — идти к опасности

stand the test — выдержать испытание

to stand neuter — держать нейтралитет

to stand out a storm — выдержать бурю

stand for — поддерживать; твердо держаться

50. v охот. делать стойку

cross stand — стойка боком

coil stand — стойка змеевика

toe stand — стойка на носках

burr stand — стойка для сверл

sideways stand — стойка боком

51. v иметь в перспективе

to stand a chance — иметь шанс

to stand to win — иметь все шансы на выигрыш

to stand to lose — идти на верное поражение

to stand or fall — уцелеть или погибнуть;

to stand little chance of success — иметь мало шансов на успех

52. v с. -х. быть производителем; быть пригодным для случки

corrugating stand — клеть для гофрирования

stock stand — стойка для поддержки материала

engine stand — стенд для испытания двигателей

bed-pan stand — подставка для подкладных суден

evisceration stand — площадка для нутровки туш

Синонимический ряд:

1. blind (noun) blind

2. booth (noun) booth; case; counter; stall; table

3. defensive (noun) defensive; effort; hold; resistance

4. grove (noun) copse; crop; forest; grove; growth; wood

5. platform (noun) dais; gantry; grandstand; platform; podium; pulpit; stage

6. poise (noun) place; poise; pose; post; spot; station

7. position (noun) attitude; belief; color; determination; notion; opinion; position; posture; sentiment; stance; view; viewpoint

8. bear (verb) abide; accept; bear; brook; continue; digest; endure; go; hold; lump; outlast; stick out; stomach; suffer; survive; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate; undergo; weather

9. erect (verb) erect; fix; place; position; put; set

10. get up (verb) get up; rise

11. oppose (verb) compete; confront; encounter; face; meet; oppose; resist; withstand

12. stand for (verb) advocate; champion; endorse; represent; stand for; support; symbolize

13. treat (verb) blow; set up; treat

Антонимический ряд:

fade; fail; fall; lay; lie; move; oppose; proceed; progress; retreat; run; succumb; yield

English-Russian base dictionary > stand
13 test

испытание; исследование; опыт, проба; проверка; обнаружение; определение; показатель пробы; характеристика продукта (результат пробы); II испытывать; подвергать испытанию; пробовать; исследовать; делать опыты

- test bar

- test bed

- test bench

- test block
- test by bending and unbending
- test car

- test cell

- test certificate

- test chamber

- test club

- test cock

- test coil
- test conditions - test cubicle
- test data

- test desk

- test-drive

- test driver

- test engineer

- test equipment

- test facility
- test facilities - test fan - test figures - test for durability - test for ground - test for parallelism - test for short - test gauge - test glass - test hause - test lamp
- test load

- test-meter
- test method - test miles per day - test mixer - test period - test pick
- test piece

- test plant

- test point
- test pressure - test prod - test pulse
- test pump

- test report
- test results
- test rig

- test-rig failure
- test-room
- test run

- test specification

- test stand

- test the instrument
- test to destruction - test tunnel - test unit - test vehicle - test work
- abrasion test

- abruption test

- absorption test

- accelerated test

- accelerated corrosion test

- accelerated wear test

- acceleration test

- acceptance test

- acid test

- adhesion test

- ageing test

- air test

- air-oven ageing test

- air pressure test

- alternate stress test

- alternating bending test

- alternating impact test

- alternating stress test

- alternating torsion fatigue test

- angular test

- appearance test

- arbitration test

- axial test

- back-and-forth bending test

- backward and forward bending test

- ball test

- ball indentation test

- ball pressure test

- bean rotating fatigue test

- beam-strength test

- belt test

- bench test

- bend test

- bend-over test

- bending test

- bending and unbending test

- bending-under-tension test

- block test

- blow bending test

- boring test

- brake test

- brake horse-power test
- break down test
- breaking test

- bridge test

- Brinell hardness test

- brittleness test

- buckling test

- bulging test

- bump test

- bumping test

- bursting test

- calibration test

- calorimeter test

- car road test

- chassis test

- check test

- check routine test

- closure test

- coking test

- cold test

- cold adhesion test

- cold-room test

- cold-start test
- color test
- commercial test

- comparability test

- comparative test

- comparison test

- comprehensive test

- compression test

- Conradson carbon test

- consumption test

- cooling test

- corrosion test

- corrosive wear test

- crack test
- crash test
- creep test

- crippling test

- cross-bending test

- cross breaking test

- cross-wind test

- crushing test

- curing test

- damping test

- day-to-day test

- decantation test

- deflection test

- deformation test

- destruction test

- destructive test

- development test

- discharging test

- distillation test

- doubling test

- drawbar test

- drawing test

- drift test

- driving test

- drop test

- drop hardness test

- drop-weight test

- ductility test

- duplicate test

- durability cobblestone road test

- duration road test

- dust test

- dynamic test

- dynamic compression test

- dynamic endurance test

- dynamic indentation test

- dynamic tensile test

- dynamometer test

- efficiency test

- elongation test

- end-quench hardenability test

- endurance test

- endurance road test

- endurance torsion test

- engine rig test

- environmental test

- Ericksen cupping test

- etching test

- evaluation test
- exaggerated test - exhaustive test - exposure test
- fabric test

- factory test

- fade test

- falling sphere test

- falling weight test

- fatigue test

- fatigue bending test

- fatigue tension test

- field test

- field service test

- file test

- film stripping test

- fire test

- flame-resistance test

- flame-torch test

- flange test

- flanging test

- flash test

- flattening test

- flexing test

- flexure test

- float test

- flow test

- folding test

- fracture test

- freeze-thaw test

- freezing test

- friability test

- fuel test

- fuel consumption test

- fuel dilution test

- full-scale test

- fundamental test

- gas impermeability test

- grab test

- green test

- guarantee test

- hammer test

- hammering test

- hand test

- hanging test

- hardenability test

- hardness test

- heat test

- heat ageing test

- heat resistance test
- heavy duty test
- high-power test

- high-torque test

- high-torque - low-speed test
- hill climbing test
- hot test

- hot bending test

- hot-desert test

- hot etching test

- hot tensile test

- hydraulic test

- hydraulic pressure test

- hydrostatic test

- immersion test

- impact test

- impact bend test

- impact bending test

- impact compression test

- impact endurance test

- impact tensile test

- indentation test

- indicator test

- inflammability test

- insulation test

- Jominy test

- jumping-up test

- knock test

- laboratory test

- lacquer test

- large-scale field test

- leakage test

- length-of-life test

- lengthy test

- life test

- light-duty test

- load test

- loading test

- lock test

- long duration test

- long-run test

- low-temperature test

- magnaflux test

- manoeuvring test

- maximum speed test

- model test

- moisture test

- moisture absorption test

- multiple blow test

- murderous test

- natural condition test

- non-destructive test

- normal test

- notch bar test

- notch bar bending test

- notch bar impact test

- notch pull test

- odd test

- odour test

- off-the-road test

- official test

- official acceptance test

- oil-film test
- oil-immersion test
- oil-spot test

- on-the-ground test

- on-the-road test

- open voltage test

- optional test

- output test

- oven-ageing test

- overload test

- overspeed test

- oxidation test

- paint drying test
- paint rub test - palm test
- penalty test

- pendulum test

- impact test

- penetration test
- percentage test - percussion test - performance test - periodic test - physical test - pitting corrosion test - plasticity test - porosity test - pour test - pouring test - preliminaryt test - pressure test - production test - production typical test - programme test - proof test - protracted test - psychotechnic test - pull test - pulling test - punching test - qualification test - quality test - quantitative test - quick test - rebound hardness test - reception test - recovery test - red-heat test - repair test - repeated test - repeated bending stress test - repeated compression test - repeated direct stress test - repeated dynamic stress test - repeated impact test - repeated impact tension test - repeated stress test - repeated tensile stress test - repeated tension test - repeated torsion test - repetition test - replicated field test - resilience test - retardation test - reverse bend test - rig test - rigid test - road test - roll-over test - rolling acceleration test - rotating bar fatigue test - rotating beam fatigue test - rough test - rough-track test - routine test - running test - rupture test - safety test - scratch test - scratch oil test - screening test - scuffing test - separation test - service test
- severe test

- severe-duty test
- shake test - shock test
- shock loading test

- shop test

- Shore hardness test
- short-circuit test - short-time test - simulated test - single test - skid test - skid pad test - roadability test - slow-speed test - small-scale test - soil test - sonic test - standard distillation test - starting test - static test - static torsional test - steering test - step test - stiffness test - stop-and-go test - stop-start test - stopping and starting test
- strength test

- stretching test
- stroking test - structure test - tactical test
- tear-resistance test

- tenacity test
- tensile and compression test - tensile fatigue test - test tensile impact test - tensile shock test - thermal test - tilting test - torque test - torsion test - torsion impact test - toughness test - towing test - transverse test - transverse bending test - trial test - triaxial compression test - twisting test - type test - ultrasonic test - understandability test - underwater test - vehicle drag test - vehicle road test - vibration test - vibratory test - visibility test - volatility test - warpage test - warranty test - water test - water-absorption test - water-resistance test - wear test - wearing test - weather-exposure test - weather-resistance test - weathering test - wheel test - whirling test - wind-tunnel test

Англо-русский словарь по машиностроению > test
14 die

[daɪ] I 1. гл.
1) умирать

to die of / from cancer — умереть от рака

to die a violent death / by violence — умереть насильственной смертью

to die a natural death — умереть естественной смертью

to die a painful / dreadful death — умереть мучительной / ужасной смертью

to die a hero's death — пасть смертью храбрых

to die a sudden death — скончаться скоропостижно

to die young — умереть молодым

to die for one's beliefs — умереть за свои убеждения

He died a poor man. — Он умер в бедности.

In a severe winter, wild animals can die from lack of food. — В суровые зимы дикие звери могут умирать с голоду.

She must weep or she will die. — Ей нужно выплакаться, иначе она умрёт.

Syn:

depart, expire, perish, pass away, pass on

Ant:

exist, persist, survive

2) умирать, прекращать существование

My secret will die with me. — Моя тайна умрёт вместе со мной.

Syn:

cease, disappear

3) = die away, = die down, = die out постепенно ослабевать, затихать (о ветре, звуке); глохнуть ( о колебаниях); пропадать; замирать

The rambling of conversation gradually died down. — Гул разговора постепенно стих.

The music died away. — Звуки музыки затихли.

The wind died down. — Ветер стих.

The words died on his lips. — Слова замерли у него на губах.

How long will it take the epidemic to die out? — Когда пройдёт эпидемия?

Syn:

subside, fade

4) разг. умирать, быть переполненным каким-л. чувством

I nearly died of embarrassment. — Я чуть не умер со стыда.

I am dying of curiosity / boredom. — Я умираю от любопытства / скуки.

Ha-ha! Honest to God, I thought I'd die laughing. — Ха-ха-ха! Ей богу, мне казалось, что я лопну от смеха.

5) разг. умирать, очень хотеть

I am dying for a cup of tea. — Всё бы отдал сейчас за чашку чая.

I am dying to hear the news. — Мне не терпится поскорее услышать новости.

The costumes are well done but nothing to die for. — Костюмы выглядят неплохо, но ничего особенного собой не представляют.

Syn:

long

6) разг. умирать, изнемогать

to be dying from fatigue — умирать от усталости

7) страдать, испытывать постоянные трудности

8) становиться безучастным, безразличным

9) замирать ( о сердце)

10) разг. глохнуть ( о моторе)

My car just died on me. — Моя машина заглохла.

11) терять в силе, стареть, дряхлеть

12) испытывать оргазм

You're nice, though. You make me die every time. — Но ты всё же милый. С тобой я каждый раз на седьмом небе.

•

- die back
- die down
- die off
- die out
••

to die in the last ditch — стоять насмерть

A man can die but once. посл. — Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Never say die.посл. — Держись до конца. / Никогда не сдавайся.

to die game — умереть мужественно, умереть в борьбе

to die by one's own hand — покончить с собой

to die in one's bed — умереть в своей постели

to die in one's boots, to die with one's boots on — умереть скоропостижно; умереть на своем посту

to die in harness — умереть за работой; умереть на своем посту

to die hard — сопротивляться до конца; быть живучим

to die a / the death брит.; разг. — провалиться, потерпеть полную неудачу
2. сущ.
смерть

••

- make a die of it
II 1. сущ.
1) мн. dice игральная кость

loaded dice — жульнические игральные кости, на которых всегда выпадает нужное число ( делаются неравновесными)

2) мн. dice шанс, удача

He began to see the dice going against him. (R. L. Stevenson, Treasure Island) — Он видел, что теперь у него меньше шансов.

- in the dice
- no dice
Syn:

chance

3) мн. dice кубик

Potatoes cut in dice. — Картофель, нарезанный кубиками.

4) мн. dies

а) штамп, пуансон, клише

The workman brought me the medal in gold, twenty-three in copper, and the die. — Рабочий принёс мне золотую медаль, двадцать три медных медали и клише.

б) штемпель

в) матрица, трафарет, шаблон

•

Syn:

stamp

5) мн. dies; архит. цоколь ( колонны)

6) мн. dies

а) тех. клупп (устройство, инструмент для нарезания резьбы)

б) тех. волочильная доска, фильера

в) обувной нож ( для вырезания из кожи кусков нужной формы)

7) мн. dies; шотл. игрушка, безделушка

Syn:

gewgaw

••

to be upon the die — быть поставленным на карту

to play with loaded dice — жульничать, обманывать, водить за нос, быть нечестным

The die is cast / thrown. — Жребий брошен.
2. гл.
выдавливать, прессовать, чеканить, штамповать

Syn:

mould, shape

Англо-русский современный словарь > die
15 pass

1. n проход; путь

the guide showed us the pass through the wood — проводник показал нам путь через лес

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

actual pass — истинный путь

working pass — рабочий проход

2. n путь, подход, ключ

she found the pass to his heart — она нашла ключ к его сердцу

3. n канал

heat-transfer pass — теплопередающий канал

4. n проход, узкая улица, переулок; проулок

a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами

diagonal pass — проход по диагонали

teaching pass — проход при обучении

optimization pass — оптимизационный проход

single pass — одиночный проход; однопроходный

programming pass — проход при программировании

5. n ущелье, дефиле, перевал, седловина

a mountain pass — горный перевал

the Pass of Thermopylae — Фермопильское ущелье

wooded pass — лесистое ущелье

the height of the pass is … — высота перевала …

mountain pass — горный перевал

6. n воен. стратегическое укрепление, высота

they defended the pass of the bridge — они обороняли предмостное укрепление

7. n форт, крепость в горах

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

to pass the proof — проходить все корректуры

to pass two squares — пройти два квартала

pass the proof — проходить все корректуры

pass over the runway — пролетать над ВПП

8. n фарватер, пролив, судоходное русло; судоходный канал

grease pass — маслопроводный канал

navigable pass — пролет над фарватером

9. n рыбоход

Denil pass — лотковый рыбоход системы Дэниля

stepped-pool fish pass — лестничный рыбоход

pool-type fish pass — лестничный рыбоход

10. n редк. брод, переезд

11. n горн. проход, пропускное отверстие; скат, ходок для людей

coil skin pass mill — клеть для дрессировки рулонной полосы

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

boarding pass — посадочный талон для пересечения границы

business pass — проход для пассажиров бизнес-класса

to pass for press — быть пригодным для печатания

12. n метал. калибр или ручей валка

roll pass — калибр валка

lower pass — нижний ручей

bottom pass — нижний ручей

flat pass — плоский калибр

beam pass — балочный калибр

13. n горн. топографическая съёмка

14. n ав. неточно рассчитанный заход на посадку

pass over the left pommel — перемах над левой ручкой гимнастического коня

15. n ав. прохождение, пролёт

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

loss per pass — потери при прохождении

pass control — управление прохождением данных

traffic pass — разрешение на проезд или на пролёт

pass along control — управление прохождением данных

16. v идти; проходить; проезжать

to pass on the line — идти по прямой

to see pass — видеть, как кто-то проходит

to pass into the room — пройти в комнату

please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти

we passed through the town without stopping — мы проехали через город не останавливаясь

the river passes southward — река течёт на юг

pass by — проходить мимо

pass on — проходить дальше

pass the test — проходить испытания

pass since — проходить с тех пор как

to pass and repass — идти и возвращаться

17. v проходить мимо, миновать

to pass a building — пройти мимо здания

to pass a station — проехать мимо станции

did you pass him on the road? — вы не встретили его по дороге?

pass over a mill — проходить через вальцы

pass through cover — проходить через сито

pass the censorship desk — проходить через цензуру

let this cup pass from me — да минует Меня чаша сия

to pass the censorship desk — проходить через цензуру

18. v обгонять

19. v пройти, пропустить, прозевать

to pass the turning — проехать поворот

to pass a probation — пройти испытание

to pass unheeded — пройти незамеченным

he will pass me through — он пропустит меня

to pass over the details — опустить подробности

20. v не обратить внимания, пренебречь

to pass by in silence — обходить молчанием

we may pass these details — мы можем опустить эти детали

pass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло

21. v пройти незамеченным, сойти

his remark passed unheeded — никто не обратил внимания на его замечание

to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа

22. v проходить, переезжать; пересекать, переправляться

to pass an ocean — пересекать океан

pass over — переправляться

23. v перевозить, проводить

the barks passed horses and munitions — на барках перевозили лошадей и снаряжение

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

24. v просовывать

to pass the thread through the eye of the needle — вдеть нитку в иголку

25. v спорт. передавать, пасовать

pass along — передавать

pass along on — передавать

pass on a signal — передавать сигнал

to pass the baton — передавать эстафету

pass on to — передавать; перекладывать на

26. v карт. пасовать, объявлять пас

play-action pass — пас после обманного движения

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

to snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу

27. v переходить

to pass to the next item on the agenda — переходить к следующему пункту повестки дня

the business passed into other hands — предприятие перешло в другие руки

the manuscript passed into the hands of a specialist — рукопись попала в руки специалиста

it has passed into a proverb — это вошло в пословицу

to pass to the reserve — переходить в запас

to pass from joy to tears — то радоваться, то плакать

pass into solution — переходить в раствор

pass into possession — переходить во владение

pass to the control — переходить в подчинение

pass to the offensive — переходить в наступление

pass over to the defensive — переходить к обороне

28. v превращаться, переходить из одного состояния в другое

to pass into solution — переходить в раствор

into pass — превращаться

pass over to — переходить к

pass into — переходить; перейти

all pass — пропускающий все частоты

pass the wind — переходить линию ветра

29. v переходить или передаваться по наследству

the estate passed to his heirs — имение перешло к его наследникам

pass out of sight — исчезать из поля зрения

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

pass intelligence — передавать разведывательные данные

pass up on a requisition — передавать заявку по инстанции

30. v идти, проходить, протекать

a fortnight passed — прошло две недели

the years pass rapidly — годы быстро летят

how quick time passes — как быстро летит время

to pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы

31. v мелькнуть, появиться

a cloud passed across the sun — тучка на мгновение закрыла солнце

a blush passed across her face — она покраснела

32. v пройти; исчезнуть; прекратиться

the pain soon passed — боль скоро прошла

his anger soon passed — его гнев быстро прошёл

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

all things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться

to pass out of sight — исчезнуть из виду

33. v происходить, случаться, иметь место

did you see what was passing? — вы видели, что случилось?

come to pass — случаться; случиться

34. v выхолить за пределы; быть выше

to pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов

it passes my understanding — это выше моего понимания

it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно

to pass into silence — быть преданным забвению

pass the picket line — быть штрейкбрехером

35. v ответить на действие тем же действием, обменяться

to pass greetings — обменяться приветствиями

to pass offices — обменяться услугами

the articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны

some blows passed between them — они подрались

words passed between them — они поссорились

no words passed between them — они не обменялись ни словом

36. n сдача экзамена без отличия

pass degree — диплом без отличия

pass an examination — сдавать экзамен

rolling - pass on the beam — кувырок вперед без опоры руками

37. n посредственная оценка; проходной балл, зачёт

she got a bare pass — она получила только переходной балл

38. n оценка «посредственно»

II sing

положение или состояние

to be at a critical pass — быть в критическом положении

to bring to pass — совершать; осуществлять

to bring things to a desperate pass — довести до крайности

to bring wonders to pass — делать чудеса

to come to pass — происходить, случаться

39. n пропуск, паспорт

library pass — читательский билет

pass law — закон о паспортах, паспортный закон

producing a pass — предъявление пропуска

an overnight pass — пропуск на одну ночь

leader pass — первый отделочный пропуск

breaking-down pass — черновой пропуск

40. n пароль

pass word — пароль

41. n воен. разрешение не присутствовать на поверке; отпускной билет; увольнительная

leave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство

free pass — бесплатный проездной билет

42. n воен. амер. краткосрочный отпуск

a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск

43. n воен. бесплатный билет; контрамарка

a pass — бесплатный железнодорожный билет

a free pass to a show — контрамарка на концерт

admission pass — входной билет

a bus pass — проездной билет на автобус

european rail pass — проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы

Синонимический ряд:

1. advance (noun) advance; approach; lunge; proposition; thrust

2. juncture (noun) contingency; crisis; crossroads; emergency; exigency; head; juncture; pinch; strait; turning point; zero hour

3. opening (noun) canyon; channel; crossing; defile; gap; gorge; opening; passageway; path; way

4. permit (noun) admission; authorization; furlough; license; order; passport; permission; permit; right; ticket

5. state (noun) condition; situation; stage; state

6. accomplish (verb) accomplish; finish; fulfill; satisfy

7. buck (verb) buck; hand; reach

8. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; drop; elapse; expire; go away; go by; leave; pass away; pass out; peg out; perish; pip; pop off; succumb

9. disappear (verb) disappear; fade; vanish

10. employ (verb) circulate; employ; expend; put in; spend; while away

11. enact (verb) adopt; approve; enact; establish; legislate; okay; ratify; sanction

12. end (verb) cease; end; terminate

13. fall (verb) devolve; fall

14. go (verb) advance; fare; go; hie; journey; move; proceed; progress; push on; repair; travel; wend

15. happen (verb) befall; betide; chance; come; come about; come off; develop; do; fall out; go on; hap; happen; occur; rise; take place; transpire

16. lead (verb) lead; live; pursue

17. make (verb) cover; make; traverse

18. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass by; pass over; pretermit; skim; skim over; slight; slough over; slur over

19. overtake (verb) overtake

20. pose (verb) impersonate; masquerade; pose; posture

21. promise (verb) engage; pledge; promise; undertake

22. pronounce (verb) announce; claim; declare; express; pronounce; state; utter

23. surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; surpass; top; transcend; trump

24. tell (verb) break; carry; clear; communicate; convey; deliver; disclose; get across; give; impart; relinquish; report; send; spread; tell; transfer; transmit

Антонимический ряд:

come; disapprove; fail; initiate; note; notice; regard; repeal; retreat; return; start

English-Russian base dictionary > pass
16 memory

[ʹmem(ə)rı] n
1. память, способность запоминать

good [bad] memory (for smth.) - хорошая [плохая] память (на что-л.)

I have a bad memory for faces - у меня плохая память на лица

short memory - короткая память

associative /content-addressable/ memory - психол. ассоциативная память

memory sketch - эскиз, сделанный по памяти

memory like a sieve - память как решето, дырявая /девичья, куриная/ память

loss of memory - потеря памяти

from memory - по памяти, на память

to quote from memory - цитировать по памяти

to bear /to have, to keep/ in memory - помнить, запоминать, держать в памяти

to bring back /to call/ to memory - вспоминать, припоминать; воскрешать в памяти

to search /rack/ one's memory - (по)рыться в памяти

to come back to one's memory - прийти на память, вспомниться, воскреснуть в памяти

to commit to memory - заучивать наизусть, запоминать

to escape /to slip, to go out of, to fade from/ one's memory - забываться, ускользать /улетучиваться/ из (чьей-л.) памяти

it escapes my memory - я не помню этого

to jog smb.'s memory - помогать кому-л. припомнить; напоминать кому-л.; не дать кому-л. забыть

to refresh one's memory - освежить (свою) память

to refresh smb.'s memory - напомнить кому-л. (о чём-л.)

may I refresh /jog/ your memory? - разрешите вам напомнить

to stick in one's memory - врезаться в память, запомниться, запечатлеться

to lose one's memory - лишиться памяти

if my memory serves me well, if my memory does not fail me - если память мне не изменяет

to the best of my memory - насколько я помню

within smb.'s memory - на чьей-л. памяти

within living memory, within the memory of living men - на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения

beyond the memory of man, from time beyond all memory - с незапамятных времён

2. воспоминание, память (о чём-л., о ком-л.)

childhood memories - детские воспоминания, воспоминания детства

sweet /pleasant/ memory - приятное воспоминание

one of my earliest memories - одно из моих самых ранних воспоминаний

in /to the/ memory of smb., smth. - в память о ком-л., чём-л.

to keep smb.'s memory - хранить память о ком-л.

to retain a clear memory of smth. - (со)хранить ясное воспоминание о чём-л.

to relive old memories - заново пережить прошлое

I have a clear memory of what happened - я ясно помню, что случилось

the memory of accident remained with him all his life - он сохранил память об этой катастрофе на всю жизнь

3. посмертная слава, репутация

of happy [blessed] memory - счастливой [блаженной] памяти

sacred to the memory of smb., smth. - священной памяти кого-л., чего-л.

of famous memory - знаменитый, прославленный

of notorious memory - пресловутый, дурной славы

to leave a sad memory behind - оставить по себе недобрую память

4. 1) вчт. машинная память, запоминающее устройство ЭВМ

external memory - внешняя память, внешнее запоминающее устройство

memory allocation - распределение памяти

memory guard /protection/ - защита памяти

2) спец. память

memory of generations - биол. механизм наследственности, память поколений

5. тех. запись, регистрация

НБАРС > memory
17 back

Спина. Наблюдение за окружающим нас миром позволило создать множество выражений со словом back. Мы все знакомы с тем, что кошки, если их разозлить, выгибают спину дугой, таким образом, в английском языке уже около 200 лет существует выраженние to get one's back up, передающее ту же идею, но уже по отношению к людям. To get one's back up (поднять свою спину) значит рассердиться, хотя чаще говорят getting/putting someone's back up (рассердить кого-либо): Look if I were you, I wouldn't say anything to your father about the trouble you are having with the police. You don't want to get his back up just before you touch him for five grand. — Послушай, на твоём месте я бы не говорил отцу ничего о проблемах с полицией. Ты же не хочешь рассердить его перед тем как раскрутить его на пять тысяч. Когда наши жалобы или пожелания остаются без внимания, мы говорим: I've told you time and again not to leave the fridge door open, but you take no notice at all. It's like water off a duck's back. — Я говорила тебе бессчётное количество раз не оставлять дверцу холодильника открытой, но ты совсем не обращаешь внимания. Как с гуся вода! [Как вода со спины утки!] To be on someone's back (быть на чьей-либо спине) значит раздражать, сильно отвлекать кого-либо: How can I concentrate when you keep interrupting? Get off my back! — Как я могу сосредоточиться, когда ты постоянно перебиваешь? Отстань, оставь меня в покое. To put one's back into a task («впрячься в дело») значит сознательно прилагать усилия для выполения задачи, браться за работу с энергией: If you really put your back into it, you should be able to lay the foundations for the garage before the light starts to fade. — Если ты действительно постараешься, ты сможешь заложить фундамент для гаража до наступления темноты. Mind your backs! (Берегите свои спины!) другими словами — прочь с дороги!

English-Russian dictionary of expressions > back
18 chalk

1. гл. to chalk

1) покрываться белым налётом (покрываться оксидной плёнкой)

2) крошиться (из-за механического воздействия или окисления)

3) покрываться царапинами

For example, although aluminum is considered to be quite durable, it can chalk, fade or even dent over time, making it difficult to replace.

2. сущ.

геол. мел

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chalk

См. также в других словарях:

do a fade — tv. to leave; to sneak away. □ Frank did a fade when he saw the pig mobile. □ It’s time for me to do a fade … Dictionary of American slang and colloquial expressions
For Ann (rising) — is a piece of electronic music created by James Tenney in 1969. Tenney is the author of Meta (+) Hodos , one of, if not the, earliest applications of gestalt theory and cognitive science to music, and later Hierarchical temporal gestalt… … Wikipedia
Fade (video game) — Infobox VG title= FADE caption= Virtual box art for Fade. developer= Fade Team distributor= PocketGear, Handango, other online retailers designer= Alexandre leboucher series= Fade engine= version= v1.09 latest released= 2001 genre= Adventure… … Wikipedia
Fade (audio engineering) — Fader redirects here. For the magazine, see The Fader. For the The Temper Trap song, see Fader (song). Audio mixer faders at the Bull Gate pub in Kentish Town, North London. In audio engineering, a fade is a gradual increase or decrease in the… … Wikipedia
Fade to Black (video game) — Infobox VG title = Fade to Black developer = Delphine Software International publisher = Electronic ArtsElectronic Arts Victor (PS1 Japanese release) distributor = designer = Paul Cuisset engine = version = platforms = PC (DOS), PlayStation,… … Wikipedia
Fade to Grey (Visage song) — Infobox Single Name = Fade to Grey Artist = Visage from Album = Visage B side = The Steps Released = November 10 1980 Format = 7 single, 12 single Recorded = Genetic Sound Studios, 1980 Genre = Synthpop Length = 03:47 (Single edit) Label =… … Wikipedia
Fade Out - Fade In — Infobox Musical name= Fade Out Fade In subtitle= caption=Original cast recording music= Jule Styne lyrics= Betty Comden Adolph Green book= Betty Comden Adolph Green basis= productions= 1964 Broadway awards= Fade Out Fade In is a musical with a… … Wikipedia
Fade Into Light — Infobox Album Name = Fade Into Light Type = album Artist = Boz Scaggs Released = Dec 7, 1999 Recorded = Genre = Rhythm and Blues Length = Label = MVP Japan Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql … Wikipedia
Fade to Black (song) — Infobox Single Name = Fade to Black Artist = Metallica from Album = Ride the Lightning B side = Released = 1984 Format = Recorded = Sweet Silence Studios Copenhagen, Denmark, 1984 Genre = Thrash metal Length = 6:56 Label = Elektra Records Writer … Wikipedia
Fade (lighting) — In stage lighting, a fade is a gradual increase or decrease of the intensity of light projected onto the stage. The term fade in refers to gradually changing the lighting level from complete darkness to a predetermined lighting level. A fade out… … Wikipedia
Fade to Black (mystery novel) — infobox Book | name = Fade to Black title orig = translator = image caption = author = Robert Goldsborough cover artist = country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Mystery Novel publisher = Bantam Books release date … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

It's time for me to do a fade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

It's time for me to do a fade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: